Comment éditer ses PDF :

pdfedit vous permettra de modifier vos fichiers PDF, soit directement via une interface graphique, soit à l’aide de scripts pour automatiser les modifications, par exemple.

Grâce au forum anglophone, on peut récupérer un paquet compilé pour Ubuntu Edgy.

Il est possible de rajouter du texte, des pages d’autres documents, supprimer des textes,…

Je vous laisse découvrir le logiciel par vous même. Après l’avoir installé en double cliquant sur le fichier installé, lancez la commande pdfedit

Personnellement, l’option “Save copy” pour ne pas modifier le fichier original n’a pas fonctionné chez moi. Si vous voulez gardez l’original, je vous conseille de faire préalablement une copie de sauvegarde.

source