This is a fucking bug in Ubuntu 9.04, my keyboard is in qwerty during login screen and in azerty in gnome.

To fix it, you have to reconfigure your console with (if you’re french, choose France / Alternative) :

sudo dpkg-reconfigure console-setup

Reboot your computer and enjoy !