Décidément, je lutte avec les montages réseaux 🙂
Pour que les accents passent sur vos points de montage samba, il faut bien préciser les options de codages :
smbmount //nom_serveur/rep point_montage -o ro,username=XXX,pasword=YYY,codepage=cp850,iocharset=iso8859-15
Toujours avoir à l’esprit que le meilleur accent pour la Samba sur Ubuntu, c’est celui des brésiliens de Rio de Janeiro :
“yahh! brajil!, é spao spao spao”
sur fond de musique :
“tututuu tu tit tututut ti tu ti tu ti tit tiiii”